权力的游戏: 3x9

卡斯特梅的雨季

罗柏亲自面见瓦德·弗雷，而艾德慕也与自己的新娘见了面。琼恩面临一生中最大的考验。布兰发现自己有一种新天赋。达里奥和乔拉对于如何夺取渊凯城意见不一。弗雷家族加入徒利家族。　　在这一集中，野人计划攻击一处守夜人军团的领地，但琼恩认为那不值得托蒙德浪费时间，托蒙德提醒他「杀死那些乌鸦是我们的责任」。与此同时，罗柏与凯特琳也在策划一场攻坚战，凯特琳鼓励儿子：”Show them how it feels to lose what they love.”　　布兰拥有进入其他生物「思想」的能力——这已经不是什么秘密了。在这一集里，我们将看到他这么做。他看到的「幻象」让他得出这个结论：”For all we know, Castle Black’s already under attack.”　　另一方面，丹妮莉斯开始策划对渊凯城的攻击。达里奥提出了他的战斗方案，但乔拉嗤之以鼻。或许是因为乔拉看到达里奥和丹妮莉斯手牵手而心生嫉妒？无论如何，乔拉加入了一场战斗——至少在预告片里我们看到了这个场景。　　艾莉娅再次大胆地威胁猎狗，猎狗掏出一把匕首……他要干什么？　　罗柏和已经怀孕的Talisa依然不忘「激情」。　　艾德慕要结婚了，他看起来很高兴……他真的会得到幸福吗？种种迹象表明，艾德慕的这场婚礼最终会演变成原著中改变一切的「红色婚礼」（The Red Wedding）——事实上本集的集名《The Rains of Castamere》是蓝尼斯特家族的一首战歌，它是「红色婚礼」开始的信号。如果你看过原著，应该很清楚什么是「红色婚礼」；如果你根本不知道原著的情节……Well，我不会将这么「剧透」的信息告诉你。